株式会社エマール広報担当　MADAM　Hです。　暑さ寒さも彼岸までと言いますが

まだまだ暑さ続く今日この頃です。　皆さんいかがお過ごしでしょうか？

日本に来た外国人が驚く事について２回目を迎えました。

日本に来る外国人が直面するのが、「日本との文化の違い」で、まず外すことができないのが 「食」です。　寿司、ラーメン、蕎麦、天ぷら、焼肉、お好み焼き（お好み焼きは人気No1）など、日本食は種類が豊富です。　中でも「和食」は世界的にも有名で、「Washoku」としてカテゴリーが確立しています。　必ず日本の食文化に触れることになりますが、最初に外国人が驚くことは何でしょうか？　まず、飲食店がお水とおしぼりを出す事だそうです。
食べている場面に遭遇すると、開口一番音を立てて食事をする事にあっと驚きます。　
蕎麦やラーメンやうどんですが、音を立ててすする音には戸惑いを隠せません。
日本の麺類がお好きな方も多いのですが、音を立てないで食べている姿を見かけます。
日本人の海外旅行で、麺類と言えばスパゲティを思い浮かべますが、日本人は

麵をすする習慣から、音が出てしまいます。

茶碗や器を持ち上げて食べる 習慣も見逃せません。　他の国では茶碗を持ち上げる

習慣はないですね。

随分前ですが、日系ブラジル人の友人のお父さんが何十年かぶりで、日本に

やってきました。　その方は、初期移民の方で、すぐ帰ってくるつもりだったんだよ。

でも80年も経ってしまったんだと言い。　最初は言葉がわからなくて、卵を買う事も大変で鶏の鳴きまねをして、やっと卵を手に入れたと説明してくれました。
彼女は友人が日本に来るたびに連れて行く場所があるそうで、まずは、パチンコです。

ゲームセンターやカジノは色々な国にありますが、パチンコがあるのは日本だけです。

そして２番目にカラオケで、スナック的な店は海外でもあるので、連れて行く先は

カラオケボックスです。　他のお客を気にすることなく、貸し切りで楽しめますから、

このような場所があることに驚くそうです。

そして回転寿司です。　お茶とガリが無料で提供されることに驚きます。

海外旅行へ行った時、日本に来たことのある多くの日本語ガイドさんは、自分の国で

回転寿司をやりたいと言っていましたが、反面自分の国では、お皿を数えるスタイル

では営業は成り立たないよと笑っていました。　皆、お皿をポケットに入れ持ち帰って

しまうと（笑）
彼女のお父さんが日本にいた頃は、パチンコもカラオケも回転寿司もありませんでした。　何十年かぶりに帰国した人にとっても知らない文化なのです。

外国人が、驚く日本の文化は多々あるのですが、その中でも一番代表的な

事例をあげてみると、靴を脱ぐ文化です。　家だけではなく、座敷つまり飲食店や

居酒屋で、小上がりで靴を脱いで座敷に上がり、低いテーブルに座ることになります。

自分の部屋やシャワールーム以外で靴を脱ぐと言う事に抵抗がある人も

少なくありません。

その他にどんな事があるでしょうか？　バレンタインデーにチョコレートを贈ることって、

これは日本だけですね。　西洋諸国ではお花やカードを贈る習慣はあります。

３月のひな祭りに高価な人形を飾ることや入学式が４月であると言う事。

世界的には、入学式は９月と言うのが通例です。

チップがないのにレストランのスタッフがまじめに働いている事。

日本では鶴が幸運な鳥であること。　鶴はある国では不吉な鳥とされます。

私たちが普段何気なくやっていることが、日本特有のものである可能性があります。

逆に日本では普通に行なわれていることでも、海外では失礼に当たる場合もあります。
自分で外国へ行った時、郷へ入れば郷に従えの言葉通り、その国の文化を理解したい

ものですし、逆に日本の事も正しく理解して欲しいですね。